器 .  Organhaus
  • 展览Exhibition
    • 2018 >
      • The Story of the Cane--Rene Saheb
      • I Felt Someone Was At The Other Side Of The Wall, And I Closed The Curtains--Terae Kei Ichiro
      • DEJA VU——Dan JIAN
      • Working Holiday – Shadow Work -- Yu Hwa-su
      • KESO -- Fred Boyle/Joey Howe/Samuel Jewitt
      • HOSTAGE COMPLEX --FIVE VIDEOS OF A FAMILY——XU Linyu
      • TAKE ME HOME + STILL LIFE IN CHINA——Leila Mokhtari&Sourena Zamani
      • Arrogation--LI Binyuan & ZHANG Yue
      • Metamorphosis Divide--YANG Qinhua
      • ​MORE+MORE+MORE 英国艺术家群展
      • syllepsis and narration——Zhang Zhenxue
      • FROM EARTH TO HEAVEN Chulayarnnon Siriphol个展
      • 十日青年工作坊
      • 庆庆——REXY TZENG
    • 2017 >
      • #生产——HW工厂计划2017
      • HEAVY SOUP
      • 在_地——李波
      • 轻恐怖——Louise Zhang(张露茜)
      • 臆想实录——曾瑞
      • 进入龙境/Enter the Dragon
      • 像一个波浪打碎在岩石上——李勇
      • 旮旮角——叶上达/王俊
      • 三天三夜——王俊
      • 高岩|第三次摆放——高岩
      • 漩涡之歌Song of the Vortex——鲍大宸BAO Dachen/董勋DONG Xun/吴剑平WU Jianping
      • 树梢之上Above the Tree——童文敏TONG Wenmin
      • 夜空中最亮的星The Brightest Star——吴彦臻WU Yanzhen
      • Unless I misunderstood what you were asking——Lauren Redican
      • 月海世纪Difficult Season——王若入WANG Ruoru
      • NO MOON AT ALL--CRYSTAL LIU & TIM SULLIVAN
    • 2016 >
      • 《哑/MUTE》Tully Arnot
      • I like it what is that, 我喜欢它,它是什么?
      • 牛屎比狗屎有营养Bull Shit is more Nutritious than Dog Shit——Jason Phu
      • 抒情——蒋建军
      • 百草枯——陈泥耳
      • 放虎归山/Set the Tigers Free
      • 去工厂的路有多远/How Long is the Way to the Factory
      • 《荒原》——艾忠亮
      • 《斯坦尼康》——余果
      • 《Brand Me Baby》——Caitlin Telford(澳大利亚)&Nico Reddaway(澳大利亚)
      • 《MC•行为参考》——何利平
      • 《策你老毛之指定动作/TOFUD#Chongqing-BB2》——郑怡敏(阿金)(香港)&FRANK HAVERMANS (荷兰A
      • On The Other Side
      • 《概述,重复,以及那件我总是忘了告诉你的自我定义的事》——MARK VON ROSENSTIEL
      • 《我失骄杨君失柳》——黄静远
      • 《金鸡的诅咒/The curse of the golden chicken》——Luke Warm
      • Christoph Knecht/Josef Schulz(德国杜塞尔多夫)双个展
    • 2015 >
      • "十日谈"第三季 《二零一一无题》— 陈卫闽 /
      • HETERUTOPIA / 异托邦 — Markus Sepperer/奥地利
      • POETRY / 诗 ——Aimie Herbert、Carmel Pia(英国)
      • 转接与投射 / 钱丽丽个展
      • 劳动是金色的/2015青年工作坊
      • PUSH/Dietmar Gunne(德国)
      • 历史的痕迹 / Traces of Histories
      • 魏源个展 /曼哈顿/ Manhaton / WeiYuan
      • SABINE HEINE – MOVING STAND STILL/ 原地移动/ Elisabeth Gruebl:字句之间,言语之外
      • 球体捕获器/ 陈韶东个展
      • 九九个展/ 线 --- 没有答案
      • 任前/
      • 这不是家具/ it isn"t furniture / Sophie dickson
      • 《时光之轴》——吴野项目你是世界系列之文举永
      • 藤本なほ子个展《语言素描》
      • 《秋/春》——Teresa Eng(英国/加拿大)个展
      • 《器官重组》——Josh Harle(澳大利亚)个展
      • 《库存重庆》——Robert Pufleb(德国)个展
      • 《理想》——Melanie Stegemann(德国)个展
    • 2014 >
      • 2+2final2
      • 空隙
      • So Far,So Close
      • The Tiger With Three Lags
      • 既熟悉又陌生的自己
      • Illusions Never Die / 虚幻永存
      • 器•Haus空间2014青年艺术工作坊/ Organhaus Young Artists Workshop
      • “给皇帝的一条信息.一个失败的项目”——Flo Kaufmann (瑞士)
      • 阴影的材料« Shadows’ Materiality » 风铃岭(Delphine Richer) (法国)
      • 几近抵达,几近具体,重庆 Nearly There, Nearly Concrete, Chongqing 杨圆圆/Beijing
      • Red Line-第八届Organhaus国际艺术家工作坊
      • 千万种回眸 艺术家:杰森•亨德里克•汉斯玛(荷兰/澳大利亚)
      • 虚构副本 / FICTION 李丽 + 庞璇
      • 《杂交小说》 —— 董勋 + 岂子
      • From a Sculpture Garden / 来自雕塑园 — Rose Dickson, USA
    • 2013 >
      • Through The Letter
      • HUACK TUH
      • 百万 一个关于反抗和祈祷的展览
      • 你在哪里找到这个罕见的聪明的公证人,阿纳托利森林先生?
      • 重庆臆想
      • UNLIMITED FROM FARM TO VICTORY
      • “十日谈”第二季 “香蕉” 李占洋摄影展
      • 官家林学派双年展_2013 器·Huas空间 策展研究项目 “十日谈”之第二季_李勇个
      • 免费复仇双年展 上升的一切必将汇合
      • Tommy Ting
      • “we are ugly, but we have the music”
      • 发条人/EXTENSIONS OF A NO-PLACE / Peter Nelson(澳大利亚)
      • From Chongqing to 重庆 Marc Lee (瑞士)
      • Organhaus-ASAP2013奥地利中国艺术项目:DAZIBAO大字报
      • 德国艺术家Stefan Ettlinger的现场声音行为表演
      • “笑迎八方宾客/Guests from All Directions – Welcome with a Smile”
      • Chongqing - Constructions and Identifications 重庆 – 构造与身份
    • 2012 >
      • Playing in Pools
      • Very Existance Objects/Bartek Wegrzyn (波兰 Poland)
      • 投影下的瘢痕----饶一帆个展
      • 【求·求·求 救·生·圈】——张念作品展
      • 2012 器·Huas空间 杜塞尔多夫市交换计划
      • 测量的臆想
      • 昆山在造
      • 临界之惑
      • 铜元局
      • 白金鱼
    • 2011 >
      • 时间的缝隙/薛明德个人油画展 /Crack of life /Sam xue individual oil painting exhibition
      • Dam’ Gorgeous
      • 九二年的作业/Homeworks during 1992/胡筱潇个展
      • 被关联的形象——陈卫闽,小杨近作展
      • 细胞生产线 Cell Production Line ——董勋
      • 添加剂 ADDITIVE
      • 自助共盒体
      • CLEMENS WILHELM • READ ME 读我
      • 作为背景音乐的批评 critique as a foreground music
      • 挂啦
      • Three Gorges 3rd Edition
      • 表面的误解和附加费
      • HALF A BOTTLE OF VINEGAR /半瓶子醋
      • 《不定式》行为艺术展
      • 精神分析---Axel Stockburger(奥地利)
      • “终 GAME OVER”刘宇绘画新作个展
      • 希望、谎言和梦想>>明天又是新的一天
      • Chongqing Today /今日重庆
    • 2010 >
      • 神马最给力
      • BANG BANG THEORY
      • 我有病I AM SICK——项峰作品展
      • Marianne Csaky——DELETE
      • 20_10 20_10
      • Inside The Perception——Tuan Ng
      • 白匣子——与盒子有关
      • end/success or wonderful forev
      • “自驾游”——‘掉队’作品展
      • Sorry for inconvenience,work in progress
      • Three Voices
      • 腊肠图书馆
      • Funny Imagination
      • 《图径》——陈世君、王春黎作品展
      • 《不能相信》——蒋建军个人绘画作品展
      • 在—焦兴涛个展
      • Tao Hua_Sabina Grasso作品展
      • 相&度--她和她的眼
      • EIGHT YELLOW
      • Categorizing 0.000155% Of Chongqing Using 7 Hats
      • 无处不在
    • 2009 >
      • 混性.重置—龚雷个展
      • Umbrella 伞
      • 纯形+
      • 《三面》 —— 曹钟伟 汪凛 张伟作品展
      • 《少年的异象》——刘彬个展
      • 《Human Behaviour 》展——2009
      • STAGE4PROJECT3CHINASERIES
      • six hours ahead
      • 庆典
      • 痕迹—李文纯和付艳
      • 方•面 CENTO 艺术家作品推荐展
      • 「物.谎言.潜水员」王俊个展
      • 「可译与传达——关于语言」
      • 文川与曾宏
      • 安吉个展
      • STAGE4PROJECT3CHINASERIES
      • 纯形
      • 丝绸之路—心灵航程 /LLND
    • 2008 >
      • 我害怕你忘了我——郝朗个展
      • 县志办公室---李川个展
      • 物极必反----Daniel/丹尼尔(德国)
      • “捣”弹——张世勇装置艺术作品展
      • “Being There & Elsewhere” /“别处” 中 加青年艺术家展
      • 骤然的变异5月30
      • 2008 Organhaus重庆国际艺术家工作展示节
      • 围观
      • 托马斯/卡茨 Thomas_Kratz
    • 2007 >
      • 法国图卢滋艺术家展/ Oh/Mon/ Amour
      • 喷嚏•假期/Sneezing - Holiday 李勇/LiYong
      • What’s left is dream that wake you/让梦唤醒你 Veronika Vlkova/Radoslav Zrubec (捷克)
      • 周煜嵋展览-越欲
      • 石涅/coal
    • 2006 >
      • 德国艺术家 Josef 个人作品展《迹象》
    • 2005
    • 2004
    • 2003
    • 2002
    • 2001
  • 器空间国际艺术家工作坊 organhaus International artist workshop
    • 2014 organhaus international artists workshop
    • 2013 Organhaus international artist workshop
    • 2012 Organhaus international artist workshop >
      • 被联接的记忆:在精神与材料之间
      • 被讨论的逻辑:2012 重庆Organhaus国际艺术家工作展示节
    • 2011 媒介的视域 重庆国际艺术家工作坊
    • 2010 Organhaus international artist workshop
    • 2009 Organhaus international artist workshop
    • 2008 Organhaus international artist workshop
  • 器空间国际艺术家驻留 organhaus international artist residency
    • 2015 Organhaus Residency Artists
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
    • 2007
    • 2006
  • 独立项目 project
    • 2014 >
      • T1-project room
      • Red line
      • 六月工作坊—— Organhas Workshop Project 2014
      • Program (Iran-China)
    • 2013
    • 2012
    • "十日谈"研究项目 >
      • 铜元局/王海川
      • 2010
      • 临界之惑/王俊
      • 昆山在造/实验工作坊
    • 2011
    • 2009
    • 2008
  • 关于我们 contact

轻恐怖——Louise Zhang(张露茜)

图片
关于展览
​
Louise Zhang张露茜的“冲突”以及“轻恐怖Soft Horror”

​倪昆

2013年,22岁的Louise Zhang第一次在老家温州目睹了在中国已习以为常的火葬,外婆的遗体火化之后,放在台面上敲击碾碎,最后被纳入骨灰盒。“这是我生平所遭遇的最恐怖的事情”,这种被极度放大了的情绪,直接催发了她另一层面的关于自我的追问-身份和文化比较,最终这也促成了她目前的中国行走,北京,重庆。

Louise出生于悉尼,父母都是华人,温州人。比较特别的情况是,她家是已有三代传统的虔诚的基督教家庭。我相信宗教对于这种早期移民而言它所存在的巨大力量,只是当这种潜移默化的影响和控制反作用于更年轻的一代时,这种抽离了精神和信仰的遵守,将成为另一种格格不入,这也构成了Louise和艺术的一种特别的关系,和反叛及逃逸有关,和真实情感与关于自由的讨论有关。

Louise的作品充满了色彩,轻的,薄的,时尚的,炫彩的。这些外在的感觉很容易和她娇小甜美的外型所对位,你会不自觉的说,Louise,你真可爱。No,这句赞美的言辞可能会是你对她“冒犯”的开端。作为艺术家,她的长期研究课题是“恐怖文化”,吸血鬼,异形,变蝇人,所有那些在电影屏幕里出现的和身体变形有关的恐怖形象,在她看来,都是人类自我欲望的投射。身体的改变源于意志的向往,与此并行的,比如说到“可爱”,像日本卡哇伊文化里的Hello Kitty,可爱形象的背后是畸形的肢体和被“摘取”的身体器官,被塑造的“可爱”是关于呵护和照顾的强调,更是“你很强大你被需要”的催眠剂。也因此,与其说Louise的这些“卡哇伊”风格的作品是对于这些景观(以及背后的文化密码)的挪用,毋宁说艺术家对于这些议题的兴趣,是源于其根性里的、纠集于信仰身份族群代际等无所不在的内化“冲突”,而慢慢展开的自我清理及表达。

轻恐怖,自我治疗的最初端
 
文玮
 
艺术家出生成长在澳大利亚的华裔基督徒家庭,成长背景相对复杂,尽管是华人,在澳大利亚移民文化里,她依旧保持着作为“普通一员”的心理,并不对她历史身份有太多的关注。由于有着基督教徒家庭背景的她,身份的矛盾与宗教矛盾在她成长过程里逐渐显现出来的,就但在几年以前,由于外祖母的葬礼,使她开始关注自身身份的问题。
 
艺术家说,最初选择重庆作为驻留站的一个很重要的原因是,重庆有丰都,那个著名的鬼城首府。
 
在基督教义里,若是不上天堂,便是入地狱,而地狱仅有烈火中烧。出身于基督教徒的她,对这样的地狱的概念是极之恐惧的,尽管早几年她渐渐放下信仰,那些根深的观念的恐惧依旧深刻影响着她,使她无法从恐惧中完全挣脱开来。后来她接触到了中国神话里地狱,一个与西方炼狱完全不一样的概念:并不是但凡放弃了神,必定永生在炼火中烧,毫无希望可言;而是一个存在像是司法体系有审判制度的地狱,人死了下地狱,接受审判,再根据生前为人品德/作风来决定来生的身份/生活状况,若不是穷凶恶极的人,都可以加入轮回盘,尽管是在十八层地狱中受苦难,也是有个限期。就这样,地狱这个名词对于她来说就变得没有那么可怖,相反有趣得多。她也借此来将自身对地狱的恐惧转化为轻恐怖,这个展览所作的作品,是她对身份探讨和(对于她来说)新的文化现场最初实验,也作为她自我治疗最初端的手段。
 
艺术家以往的创作方向以学术讨论为主,其中“恐怖”是其中之一。她更倾向于隐藏在生理表象变异的恐怖背后的心理变异的恐怖,拿日本的“卡哇伊(可爱)”文化来说,表皮上的“卡哇伊(可爱)”在背后其实隐藏着很多黑暗/变态的心理,可爱的人/物形象通常是天真无邪的/软弱无力的,人们喜欢“可爱”的情感背后更多是自身对“可爱的物像”可拥有支配性,和有展示自身力量的余地,无论是保护抑或是操控,都是人们对自身力量的肯定,这样的情绪其实是本能里的黑暗面。她以此讨论点为创作基础,创造出系列形象活泼稚嫩,用色轻快明亮的作品。如同孩童玩具的作品里头写着黑暗的/讽刺的只言片语,闪亮着的表象下却是有毒的/存在时间不长的塑胶意味,并使观者产生“可爱的”具有可支配/可操纵的心理。艺术家便是通过这样的方法,将两个极端——表象上的可爱明快与意识里的极恐怖——中和推至现实生活里一个灰色地带,一个和谐的状态。
 
前几天笔者看了电影《沉默》,一个讲述的是葡萄牙传教士遭到了日本政府压迫的故事。日本早期的基督教徒显现出极为虔诚,结合大和民族的情性,整部影片显得尤为壮烈。影片中有多处展现了日本基督教徒对教义的错误理解,让我不禁思考:人们究竟是因为太爱神而誓死不违背神,抑或是太过于向往天堂和害怕下地狱才会如此虔诚于神?我将这个问题抛予艺术家,她的回答是:“我不敢确定我是否源于爱,但是我绝对肯定,我的恐惧是因为地狱。”


图片